1
00:00:53,178 --> 00:00:54,929
வேலை செய்ய நேரம்.

2
00:01:16,409 --> 00:01:20,163
மரங்களை வெட்டுவதற்கு மாதம் 60 ஆயிரம்.

3
00:01:20,872 --> 00:01:25,210
நான் விற்ற சிறுநீரகத்தின் மதிப்பு 1.2 மில்லியன்.

4
00:01:26,252 --> 00:01:30,006
வலது கண்ணின் மதிப்பு 300 ஆயிரம்.

5
00:01:30,006 --> 00:01:32,342
மற்றும் ஒரு விரை ...

6
00:01:33,093 --> 00:01:35,178
எனக்கு எவ்வளவு கிடைத்தது?

7
00:01:35,178 --> 00:01:37,347
100 ஆயிரத்திற்கும் குறைவாக இருந்ததா?

8
00:01:40,308 --> 00:01:43,520
எனவே மீதமுள்ள கடன் ...

9
00:01:43,520 --> 00:01:46,147
38.04 மில்லியன்.

10
00:01:50,151 --> 00:01:53,113
சரி போச்சிடா.

11
00:01:53,113 --> 00:01:55,031
அதைக் கொல்வோம்.

12
00:01:55,907 --> 00:01:58,368
எனக்கு 300 ஆயிரம் சம்பளம் கிடைக்கும்

13
00:01:58,368 --> 00:02:00,411
நான் கொல்லும் ஒவ்வொரு பிசாசுக்கும்.

14
00:02:04,332 --> 00:02:07,377
பிசாசு வேட்டைக்காரனாக இரு
நீங்கள் பெரிய பணம் சம்பாதிக்க விரும்பினால்.

15
00:03:52,732 --> 00:03:55,777
இந்த விஷயம் ஒரு தக்காளி பிசாசு.

16
00:03:55,777 --> 00:03:58,947
இது விதைகளிலிருந்து உயிர்ப்பிக்கிறது.
அதை எரிக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

17
00:03:58,947 --> 00:04:01,449
நல்லது, டென்ஜி.

18
00:04:01,449 --> 00:04:05,703
அதன் சடலம் நமக்கு சம்பாதிக்கலாம்
கருப்பு சந்தையில் ஒரு அதிர்ஷ்டம்.

19
00:04:05,703 --> 00:04:07,622
உங்கள் பரிசு 400 ஆயிரம்.

20
00:04:07,622 --> 00:04:08,539
நன்றி.

21
00:04:08,539 --> 00:04:11,751
170k, செலுத்திய பிறகு
உங்கள் கடன் மற்றும் வட்டி.

22
00:04:11,751 --> 00:04:20,051
ஏஜென்சி கட்டணத்தை கழித்த பிறகு,
சேவை கட்டணம் மற்றும் மேலாண்மை செலவு...

23
00:04:20,051 --> 00:04:22,303
70 ஆயிரம் மட்டுமே பாக்கி...

24
00:04:22,303 --> 00:04:25,348
மேலும் நான் தண்ணீர் கட்டணத்தை செலுத்த வேண்டும்

25
00:04:25,348 --> 00:04:28,643
மற்றும் வேறு சில கடன்கள்.

26
00:04:29,602 --> 00:04:31,729
நம்பமுடியாது.

27
00:04:31,729 --> 00:04:35,066
இப்போது 1800 மட்டுமே உள்ளது.

28
00:04:35,066 --> 00:04:37,193
வீட்டில் உணவு இல்லை.

29
00:04:37,193 --> 00:04:40,738
நான் இந்த மாதம் பிழைக்க வேண்டும்
என்னிடம் உள்ள பணத்துடன்.

30
00:04:41,656 --> 00:04:42,991
போச்சிடா.

31
00:04:42,991 --> 00:04:45,285
இன்னைக்கு ஒரு சிற்றுண்டி மட்டும் தான் நம்மிடம் உள்ளது.

32
00:04:51,666 --> 00:04:55,795
நீங்கள் ஏன் வேலைக்கு அமர்த்துவீர்கள்
பிசாசுகளை வேட்டையாடப் போகிறவன்?

33
00:04:55,795 --> 00:04:59,340
அவர் எங்களுக்கு பெரும் கடன்பட்டிருக்கிறார்.

34
00:04:59,340 --> 00:05:03,428
சரியாகச் சொல்வதானால், அவரது இறந்த அப்பா செய்தார்.

35
00:05:03,428 --> 00:05:07,974
யாராவது பிசாசுக்கு உணவளிக்கிறார்களா
உண்மையில் வேலைக்கு ஏற்றதா?

36
00:05:07,974 --> 00:05:10,685
உரிமம் பெற்ற பிசாசு வேட்டைக்காரர்

37
00:05:10,685 --> 00:05:15,398
ஒருபோதும் விடமாட்டேன்
எங்களுக்கு பிசாசின் பிணம்.

38
00:05:15,398 --> 00:05:19,527
டென்ஜியைப் பற்றிய ஒரு நல்ல விஷயம்
அவர் மீண்டும் போராட மாட்டார் என்று.

39
00:05:24,741 --> 00:05:26,409
ஏய், நாய்.

40
00:05:27,493 --> 00:05:30,288
இதை சாப்பிடு நான் உனக்கு 100 யென் தருகிறேன்.

41
00:05:33,207 --> 00:05:34,584
உண்மையில்?

42
00:05:34,584 --> 00:05:35,877
நான் அப்போது செய்கிறேன்.

43
00:05:42,300 --> 00:05:47,180
வேறொரு பிசாசு இருக்கும்போது நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.
நீ ஓடிப்போகத் துணிந்தால் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

44
00:06:03,237 --> 00:06:05,239
இப்போது நாம் உணவைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டியதில்லை
அடுத்த மூன்று நாட்களுக்கு.

45
00:06:08,409 --> 00:06:10,912
நான் கேட்டேன்

46
00:06:10,912 --> 00:06:15,124
என்று மக்கள் ஜாம் பரப்பினார்கள்
அவர்கள் சாப்பிடுவதற்கு முன் சிற்றுண்டி மீது.

47
00:06:15,124 --> 00:06:19,587
ஆனால் சாதாரண மக்களின் வாழ்க்கை
நாம் மட்டுமே கனவு காணக்கூடிய ஒன்று.

48
00:06:19,587 --> 00:06:22,882
என்னால் ஒருபோதும் முடியாது
அனைத்து கடன்களையும் செலுத்துங்கள்.

49
00:06:26,636 --> 00:06:30,890
மற்றும் நான் பெரும்பாலும் ஒருபோதும் மாட்டேன்
நான் இறப்பதற்கு முன் ஒரு பெண்ணுடன் பழக வேண்டும்.

50
00:06:30,890 --> 00:06:36,062
இந்த பன்றிக்குட்டிக்கு வரச் சொல்ல முடியாது
மற்றும் தேதிகளுக்கு என்னிடம் பணம் இல்லை.

51
00:06:41,067 --> 00:06:43,361
என் கனவு நனவாகுமானால்,

52
00:06:43,361 --> 00:06:46,030
நான் இறப்பதற்கு முன் ஒரு பெண்ணை கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறேன்.

53
00:07:01,462 --> 00:07:06,342
முடியாவிட்டால் தற்கொலை செய்து கொள்ளுங்கள்
இந்த மாத கடனை செலுத்துங்கள்.

54
00:07:06,342 --> 00:07:09,846
ப்ரேட், பிச்சை எடுக்கச் செல்லுங்கள் அல்லது வேண்டுங்கள்,
நீங்கள் என்ன செய்தாலும்.

55
00:07:09,846 --> 00:07:13,307
நாளைக்கு முன் எனக்கு 700k வாங்கிடுங்க.

56
00:07:13,307 --> 00:07:16,894
அல்லது நீங்களே பணம் செலுத்த வேண்டும்.

57
00:07:31,117 --> 00:07:32,827
செயின்... செயின்சா...

58
00:07:37,206 --> 00:07:38,833
பிசாசு.

59
00:07:40,376 --> 00:07:42,879
நீங்கள் என்னைக் கொல்ல விரும்பினால், அதை விரைவாகச் செய்யுங்கள்.

60
00:07:42,879 --> 00:07:44,714
நான் எப்படியும் சாகப் போகிறேன்.

61
00:07:53,055 --> 00:07:54,599
நீங்கள் காயப்பட்டீர்கள்.

62
00:07:55,808 --> 00:07:57,643
நீங்களும் சாகிறீர்களா?

63
00:08:04,192 --> 00:08:05,485
என்னை கடி.

64
00:08:05,485 --> 00:08:09,405
பிசாசுகள் தங்களைத் தாங்களே குணப்படுத்திக் கொள்கின்றன என்று கேள்விப்பட்டேன்
இரத்தம் குடிப்பதன் மூலம்.

65
00:08:09,405 --> 00:08:11,449
நீ வாழ வேண்டும் என்றால் என்னைக் கடி.

66
00:08:23,961 --> 00:08:26,464
ஆனால் எனது இரத்தம் இலவசம் அல்ல.

67
00:08:26,464 --> 00:08:28,633
இது ஒரு ஒப்பந்தம்.

68
00:08:28,633 --> 00:08:31,052
நான் இப்போது உங்களுக்கு உதவுகிறேன்,

69
00:08:31,052 --> 00:08:32,845
நீங்களும் எனக்கு உதவ வேண்டும்.

70
00:08:35,473 --> 00:08:38,684
அதனால் நான் உண்மையில் இறக்க விரும்பவில்லை.

71
00:08:51,864 --> 00:08:55,952
என்னை ஒரு பிசாசு வேட்டைக்காரனாக வேலைக்கு அமர்த்துவது எப்படி?

72
00:09:03,417 --> 00:09:06,045
வெற்று வயிறு என்னை விழிக்க வைக்கிறது.

73
00:09:06,045 --> 00:09:09,924
என்னால் தூங்க முடியாத போது கடன்களை நினைத்துப் பார்க்கிறேன்.
அது என்னை மேலும் நிதானப்படுத்துகிறது.

74
00:09:12,885 --> 00:09:14,136
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்

75
00:09:14,136 --> 00:09:16,514
இன்று எனக்கு என்ன கனவுகள் வேண்டும்.

76
00:09:16,514 --> 00:09:20,184
டோஸ்ட் ஜாம் போட்டு போச்சிட்டா சாப்பிடுவேன்.

77
00:09:20,184 --> 00:09:22,687
நான் ஒரு பெண்ணுடன் ஊர்சுற்றுவேன்

78
00:09:22,687 --> 00:09:24,355
அவளுடன் வீடியோ கேம்களை விளையாடு.

79
00:09:24,355 --> 00:09:26,357
அவள் என்னை உறக்கத்தில் அணைப்பாள்.

80
00:09:27,733 --> 00:09:29,360
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

81
00:09:44,917 --> 00:09:50,214
என் அம்மா இருமல் ரத்தத்தால் இறந்தார்
இதய நோயால் விளைந்தது.

82
00:09:53,467 --> 00:09:57,138
டெஞ்சி, ஒரு பிசாசு இருக்கிறான். வேலை செய்ய நேரம்.

83
00:10:15,531 --> 00:10:19,785
குறைந்தபட்சம் எனக்கு ஒரு கனவு வரட்டும்.

84
00:10:45,478 --> 00:10:47,897
அப்படிப்பட்ட இடத்தில் பிசாசு தோன்ற முடியுமா?

85
00:10:52,401 --> 00:10:54,904
நான் பார்க்கவில்லை.

86
00:10:54,904 --> 00:10:57,198
எங்காவது மறைந்திருக்கிறதா?

87
00:10:58,616 --> 00:11:01,077
அல்லது விட்டுவிட்டதா?

88
00:11:12,546 --> 00:11:17,760
டென்ஜி, உங்கள் பணிக்கு நாங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்.

89
00:11:18,594 --> 00:11:19,762
சரி.

90
00:11:19,762 --> 00:11:22,306
நாய் போல் ஒவ்வொரு கட்டளைக்கும் கீழ்ப்படிந்தாய்.

91
00:11:22,306 --> 00:11:26,352
நாங்கள் கேட்டதை எல்லாம் செய்தீர்கள்
ஒரு நாய் போன்ற சில நிக்கல்களுக்கு மட்டுமே.

92
00:11:26,352 --> 00:11:28,104
ஓ...

93
00:11:28,104 --> 00:11:31,524
ஆனால் ஒரு நாய் துர்நாற்றம் வீசுகிறது, அது என்னை வெறுப்பேற்றுகிறது.

94
00:11:43,869 --> 00:11:46,997
நாங்களும் ஏமாற்றுகிறோம்

95
00:11:46,997 --> 00:11:50,835
வலுவாகவும் அதிக பணம் சம்பாதிக்கவும் விரும்புகிறேன்.

96
00:11:50,835 --> 00:11:54,797
எனவே ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திட முடிவு செய்தோம்
நீங்கள் செய்ததைப் போலவே பிசாசுகளுடன்.

97
00:11:57,550 --> 00:12:01,804
எங்களுக்கு பிசாசின் சக்தி வேண்டும்.

98
00:12:01,804 --> 00:12:07,101
பிசாசு வேட்டைக்காரர்கள் இறக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

99
00:12:08,561 --> 00:12:10,730
பிசாசு வேட்டைக்காரன்.

100
00:12:10,730 --> 00:12:14,775
தீவிரமாக, இவர்கள்
மிகவும் முட்டாள் மற்றும் ஏமாற்றக்கூடிய.

101
00:12:14,775 --> 00:12:17,611
நான் அவர்களுக்கு பிசாசின் சக்தியைக் கொடுப்பேன் என்று சொன்னேன்.

102
00:12:17,611 --> 00:12:21,615
அவர்கள் என் அடிமைகளாக இருக்க முன்வந்தனர்.

103
00:12:21,615 --> 00:12:24,910
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர்கள் ஜோம்பிஸ் ஆனார்கள்
ஏனெனில் சக்தி.

104
00:12:24,910 --> 00:12:27,580
ஏனென்றால் நான் ஒரு ஜாம்பி பிசாசு.

105
00:12:28,372 --> 00:12:32,376
பிசாசு வேட்டைக்காரர்கள் நம்மைக் கொல்ல விரும்புகிறார்கள்.
அவர்கள் மிக மோசமானவர்கள்.

106
00:12:32,376 --> 00:12:34,712
எனவே நான் அவர்களை அழிக்க வேண்டும்.

107
00:12:36,255 --> 00:12:41,218
எல்லோரும், அவரை துண்டு துண்டாக கிழித்து விடுங்கள்
மற்றும் அவரை குப்பையில் எறிந்து விடுங்கள்.

108
00:12:42,261 --> 00:12:43,679
அடடா இது.

109
00:12:59,153 --> 00:13:00,529
வெளியேறும்...

110
00:13:16,212 --> 00:13:18,422
அடடா இது. என்னை விடுங்கள்!

111
00:13:30,684 --> 00:13:33,562
நான் பணக்காரனாக இருக்க விரும்பியதில்லை.

112
00:13:34,688 --> 00:13:38,234
நான் சாதாரண வாழ்க்கை வாழவே விரும்புகிறேன்.

113
00:13:39,735 --> 00:13:42,571
கேட்பதற்கு இது மிகையா?

114
00:14:24,780 --> 00:14:25,990
போச்சிடா...

115
00:14:26,782 --> 00:14:29,076
போச்சிடா, வேலை செய்ய நேரம்.

116
00:14:42,006 --> 00:14:43,674
போச்சிடா.

117
00:14:43,674 --> 00:14:47,845
நான் கொல்லப்படலாம்
பிசாசுகளுடன் சண்டையிடும் போது.

118
00:14:47,845 --> 00:14:50,723
எனக்கு ஒரே கவலை போச்சிடா.

119
00:14:51,599 --> 00:14:54,643
நீங்கள் பட்டினியால் இறக்கலாம்,

120
00:14:54,643 --> 00:14:57,688
அல்லது மற்ற பிசாசு வேட்டைக்காரர்களால் கொல்லப்படும்.

121
00:15:02,192 --> 00:15:06,363
ஏதோ பிசாசு என்று சொல்லப்படுகிறது
மனித சடலத்தில் வசிக்க முடியும்.

122
00:15:07,114 --> 00:15:10,200
அப்படிப்பட்ட சக்தி உங்களிடம் இருந்தால்,

123
00:15:10,200 --> 00:15:12,870
என் உடலை உனக்கு கொடுக்க விரும்புகிறேன்.

124
00:15:14,246 --> 00:15:18,125
இந்த வழியில், நீங்கள் பெற முடியாது
நான் இறந்த பிறகு துரத்தியது.

125
00:15:18,959 --> 00:15:22,004
எனவே நீங்கள் இந்த ஊரை விட்டு வெளியேறலாம்.

126
00:15:22,004 --> 00:15:23,464
பின்னர்...

127
00:15:25,799 --> 00:15:27,843
நீங்கள் வாழ முடியும் என்று நம்புகிறேன்
ஒரு சாதாரண மனிதனைப் போல,

128
00:15:27,843 --> 00:15:30,137
மற்றும் ஒரு சாதாரண மனிதனைப் போல இறக்கவும்.

129
00:15:34,224 --> 00:15:36,518
எனக்காக என் கனவை நனவாக்க முடியுமா?

130
00:16:04,338 --> 00:16:05,923
போச்சிடா.

131
00:16:08,217 --> 00:16:11,303
நீங்கள் என் உடலை வெற்றிகரமாக எடுத்துக்கொண்டீர்களா?

132
00:16:13,389 --> 00:16:18,143
டென்ஜியைக் கேட்பது எனக்குப் பிடிக்கும்
அவரது கனவுகளைப் பற்றி பேசுகிறார்.

133
00:16:20,062 --> 00:16:22,147
இது ஒரு ஒப்பந்தம்.

134
00:16:22,147 --> 00:16:24,400
என் இதயத்தை உனக்கு தருகிறேன்.

135
00:16:24,400 --> 00:16:25,609
மற்றும் மாற்றமாக ...

136
00:16:25,609 --> 00:16:29,154
உங்கள் கனவுகளை நான் பார்க்கட்டும்.

137
00:16:29,154 --> 00:16:30,239
போச்சிடா.

138
00:16:36,662 --> 00:16:38,247
காயங்கள் போய்விட்டன.

139
00:16:44,712 --> 00:16:46,171
போச்சிடா...

140
00:16:53,887 --> 00:16:55,639
என்ன ஆச்சு?

141
00:16:55,639 --> 00:16:57,933
இன்னும் எப்படி உயிருடன் இருக்க முடியும்
துண்டுகளாக வெட்டப்பட்ட பிறகு?

142
00:16:57,933 --> 00:16:59,893
ஏன்? அருவருப்பானது.

143
00:16:59,893 --> 00:17:02,980
நான் பிசாசுகளை வேட்டையாடுபவர்களை வெறுக்கிறேன்.

144
00:17:02,980 --> 00:17:05,983
எல்லோரும் போய் அவரை சாப்பிடுங்கள்.

145
00:17:11,989 --> 00:17:14,950
இந்த மக்கள் இருந்தனர்
ஏற்கனவே பணக்கார வாழ்க்கை வாழ்கிறேன்.

146
00:17:14,950 --> 00:17:18,287
அவர்கள் ஏன் இன்னும் அதிகமாக விரும்புகிறார்கள்?

147
00:17:18,287 --> 00:17:20,372
ஆனால் நான் அப்படியே இருக்கிறேன்.

148
00:17:20,372 --> 00:17:24,209
நான் போச்சிட்டா சந்தோஷமா இருந்தேன்.
ஆனால் நான் திருப்தி அடையவில்லை.

149
00:17:24,209 --> 00:17:27,296
நான் ஒரு சிறந்த வாழ்க்கையை விரும்பினேன்.

150
00:17:28,297 --> 00:17:32,718
அப்படியா? எல்லோரும் கனவு காண்கிறார்கள்.

151
00:17:32,718 --> 00:17:35,012
அப்படியானால் அது ஒரு மோசமான விஷயம் அல்ல.

152
00:17:36,055 --> 00:17:38,640
இது ஒரு மோசமான விஷயம் அல்ல,

153
00:17:40,225 --> 00:17:42,603
ஆனால் நீங்கள் எங்களைத் தடுக்கத் துணிந்தால்,

154
00:17:45,898 --> 00:17:47,399
நீ சாவாய்!

155
00:17:55,991 --> 00:17:58,994
அவர்கள் அவரது உடலைத் தின்றார்கள்.
இப்போது அவர் இறந்திருக்க வேண்டும்.

156
00:18:31,401 --> 00:18:33,237
நீ எப்படி...?

157
00:18:33,237 --> 00:18:36,698
அந்த குட்டிப் பிசாசு உன் உடலை எடுத்ததா?

158
00:18:37,658 --> 00:18:39,451
அப்படியானால் நாமும் அப்படியே இருக்க வேண்டும்.

159
00:19:00,139 --> 00:19:02,224
வலிக்கிறது.

160
00:19:18,448 --> 00:19:20,617
அருகில் வராதே.

161
00:19:25,164 --> 00:19:26,540
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு!

162
00:19:26,540 --> 00:19:30,711
இங்கே வராதே...

163
00:19:30,711 --> 00:19:32,087
அருகில் வராதே.

164
00:19:32,087 --> 00:19:34,173
வரவேண்டாம்னு சொன்னேன்.

165
00:19:47,936 --> 00:19:49,855
செத்துவிடு!

166
00:20:26,016 --> 00:20:28,143
எனவே நீங்கள் அனைவரும்

167
00:20:28,143 --> 00:20:31,313
உங்கள் இதயத்தில் கூட பிசாசுகளாகி விட்டார்கள்.

168
00:20:32,105 --> 00:20:35,442
நான் ஒரு பிசாசு வேட்டைக்காரனாக பணியமர்த்தப்பட்டதால்,

169
00:20:35,442 --> 00:20:39,363
ஒவ்வொரு கடைசி பிசாசையும் நான் கொல்ல வேண்டும்.

170
00:20:45,202 --> 00:20:46,411
ஆம்.

171
00:20:46,411 --> 00:20:49,581
உங்கள் ஒவ்வொருவரையும் நான் கொல்லும் வரை,

172
00:20:49,581 --> 00:20:51,792
இனி கடன் இருக்காது.

173
00:21:38,505 --> 00:21:40,549
யாரோ எங்களுக்காக வேலையைச் செய்தார்கள்.

174
00:21:49,433 --> 00:21:51,560
ஒன்று மீதம் உள்ளது.

175
00:22:06,408 --> 00:22:09,453
உங்களுக்கு விசித்திரமான வாசனை இருக்கிறது.

176
00:22:10,203 --> 00:22:13,040
மனிதனும் அல்ல, பிசாசும் இல்லை.

177
00:22:15,459 --> 00:22:17,794
நீங்கள் இதைச் செய்தீர்களா?

178
00:22:21,048 --> 00:22:24,468
விடு... நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்கிறேன்...

179
00:22:43,612 --> 00:22:45,197
அது ஒரு மனிதன்.

180
00:22:45,197 --> 00:22:47,949
ஒரு பிசாசு அவன் உடலை எடுத்துக்கொண்டிருக்கலாம்.

181
00:22:47,949 --> 00:22:51,578
இல்லை, சொல்ல அவன் முகம் போதும்.

182
00:22:54,081 --> 00:22:59,711
நாங்கள் காவல்துறையில் இருந்து பிசாசுகளை வேட்டையாடுபவர்கள்.
ஜாம்பி பிசாசைக் கொல்ல நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.

183
00:23:03,882 --> 00:23:07,135
உங்களுக்கு இரண்டு விருப்பங்கள் உள்ளன.

184
00:23:07,135 --> 00:23:10,764
ஒரு பிசாசாக என்னால் கொல்லப்பட வேண்டும்,

185
00:23:10,764 --> 00:23:14,267
அல்லது ஒரு மனிதனாக என்னால் உணவளிக்க வேண்டும்.

186
00:23:14,267 --> 00:23:17,479
நான் உங்களுக்கு ஒரு நாளைக்கு மூன்று வேளை உணவளிப்பேன்
பிந்தையது என்றால்.

187
00:23:26,321 --> 00:23:31,076
ஊட்டி... அப்புறம் என்ன காலை உணவு?

188
00:23:33,120 --> 00:23:36,373
கிரீம் மற்றும் ஜாம் கொண்ட டோஸ்ட்கள்.

189
00:23:36,373 --> 00:23:42,587
சாலட், காபி... இனிப்பு இருக்கலாம்.

190
00:23:50,887 --> 00:23:53,890
அது வெறும் அற்புதம் அல்லவா?